熱門文章

2012年2月21日 星期二

壽喜燒

坂本九最著名之作品為《上を向いて歩こう》(中文直譯:昂首向前走,但在英國發售時則為了好記,而改取為與原意毫無關係的「Sukiyaki」,為日式料理「壽喜燒」之意)。這首歌除了在日本世代傳頌外,甚至在美國也很受歡迎,並曾在1963年連續三星期(6月15日6月29日)蟬聯美國BillboardHot 100冠軍。美國公信榜自1958年設立至今50餘年,本曲依然是唯一曾登上該榜冠軍的日文歌曲。本曲也進入了英國單曲榜前10位。此歌的歌詞內容大約是講述一名孤獨一人在夜裡徘徊的男子,必須藉著抬頭向上望使眼淚不致落下的情景。自從發行,《Sukiyaki》世界各地總銷售量估計超過1300萬張。及後此歌於1981年由美國女子R&B組合A Taste of Honey翻唱,同樣與原曲一樣大受歡迎,並曾榮登美國100首最受歡迎歌曲流行榜達24周,最佳排名是第3名;此歌曲於1981年由香港歌手杜麗莎翻唱為粵語歌曲《眉頭不再猛縐》(收錄於大碟《情深惹恨苗》);此歌曲於1994年由另一R&B樂隊4 P.M.再次打入十大。

沒有留言: